Great MillとRadunia Canal

製粉所のために掘られた運河

英語版ウィキペディアによると、Radunia運河は1356年に完成し、Radunia川とMotława川を結んでいます。1348年から1356年にかけて、当時Gdańskを支配していたドイツ騎士団によって掘られ、その目的は二つありました。沿道の製粉所に動力を供給することと、市に飲料水を届けることです。旧市街ではLittle MillとGreat Millという二つの製粉所を通り抜けてからMotława川に合流します。1539年から1852年まで、Jasień湖から飲料水を引くポンプ場が運河の岸辺に建っていました。

Great Mill

英語版ウィキペディアは、Great Millを旧市街にある14世紀の水車製粉所と紹介しています。Radunia運河の水で動き、1350年にドイツ騎士団が新たに造成した人工島の上に建てられました。高さ26メートル、幅26メートル、長さ41メートルで、18基の水車が稼働していました。水車製粉所、穀物倉庫、パン焼き場として機能し、運河に関する記事では中世ヨーロッパ最大の産業施設と称されています。

1945年以降

この製粉所は1945年のDanzig包囲戦で破壊されるまで小麦粉を生産していました。英語版ウィキペディアによると、1962年以降に改修され、建造物の約80パーセントが当初のまま残り、多目的ビルとなり、その後2016年までショッピングモールとして使われました。2016年12月にAmber Museumの所有となり、2018年末に始まった改修を経て、2021年7月24日に同博物館がここに開館しました。

現在の運河

Radunia運河を近代化するプロジェクトは2011年に始まり、岸辺の保護、洪水堤防の強化、歩道橋の架け替えが行われ、2015年に完了しました。2001年7月9日の洪水では運河が氾濫し、市街中心部の一部が浸水しました。訪問者にとっては、旧市街を通り、製粉所のそばを流れてMotława川に合流する、歩道橋の整備された水路となっています。

教会と製粉所がともに

ポーランドの歴史サイトdzieje.plの写真キャプションは、St Catherine's Churchの隣にある歴史的なGreat Millに言及しており、どちらも旧市街に建っています。写真では、塔が製粉所の巨大な屋根の背後にそびえています。コンサートに向かう訪問者にとっては、教会への道のりが市内有数の巨大な中世建造物のそばを通ることを意味します。

通りと集合場所

コンサートチケットに記載された集合場所はWielkie Młyny 7で、Wielkie Młynyは製粉所脇の通りの名前です。他のチケット販売業者は聖カタリナ教会の住所としてProfesorska 3を案内しています。いずれも旧市街の同じ一角に属しており、入口は確認書に明記されています。早めに到着された場合は、運河の岸辺が待ち合わせに最適です。

周辺のグダンスク

英語版Wikipediaによると、グダンスクは1358年にハンザ同盟に加盟したバルト海の港町であり、18世紀初頭までポーランド王冠領の主要海港でした。運河と製粉所を擁する旧市街は、その交易の歴史に属しています。予約カレンダーの下に表示されるアクティビティ一覧では、市内で予約できる他の夜の催しもご覧いただけます。コンサートを夜の締めくくりとしてお楽しみください。

次に読む： グダンスク、聖カタリナ教会