Stora kvarnen och Radunia-kanalen

En kanal grävd för kvarnar

Engelska Wikipedia uppger att Raduniakanalen färdigställdes 1356 och förbinder floderna Radunia och Motława. Den grävdes mellan 1348 och 1356 av Tyska orden, som då styrde Gdańsk, och den hade två syften: att driva kvarnarna längs dess lopp och att förse staden med dricksvatten. I Gamla stan rinner den genom två kvarnar, Lilla kvarnen och Stora kvarnen, innan den förenas med Motława. Från 1539 till 1852 låg en pumpstation vid kanalens strand som förde dricksvatten från Jasieńsjön.

Stora kvarnen

Engelska Wikipedia beskriver Stora kvarnen som en vattenkvarn från 1300-talet i Gamla stan, driven av Raduniakanalen och uppförd av Tyska orden 1350 på en nyanlagd konstgjord ö. Den mäter 26 meter på höjden, 26 på bredden och 41 på längden, och 18 vattenhjul drev den. Den fungerade som vattenkvarn, spannmålsmagasin och bageri, och artikeln om kanalen kallar den Europas största industrianläggning under medeltiden.

Efter 1945

Kvarnen malde mjöl fram till dess att den förstördes under belägringen av Danzig 1945. Engelska Wikipedia uppger att den renoverades efter 1962, med omkring 80 procent av strukturen i original, och blev en multifunktionsbyggnad och senare ett köpcentrum fram till 2016. I december 2016 övergick den till Amber Museum, och efter en renovering som inleddes i slutet av 2018 öppnade museet där den 24 juli 2021.

Kanalen idag

Ett projekt för att modernisera Raduniakanalen inleddes 2011, med strandskydd, förstärkta flodvallar och återuppbyggda gångbroar, och det slutfördes 2015. Under översvämningen den 9 juli 2001 svämmade kanalen över och översvämmade delar av stadskärnan. För en besökare är resultatet en reglerad vattenväg med gångbroar som löper genom Gamla stan och förbi kvarnen innan den möter Motława.

Kyrka och kvarn tillsammans

En bildtext på den polska historiska sajten dzieje.pl talar om den historiska Stora kvarnen intill Sankta Katarina kyrka, och båda ligger i Gamla stan. På fotografier reser sig tornet bakom kvarnens väldiga tak. För en konsertbesökare innebär det att promenaden till kyrkan passerar en av stadens största medeltida byggnader.

Gatan och mötesplatsen

Mötesplatsen på konsertbiljetten är Wielkie Młyny 7, och Wielkie Młyny är namnet på gatan intill kvarnen. Andra biljettförsäljare anger St Catherine's adress som Profesorska 3. Båda tillhör samma hörn av Gamla stan, och din bekräftelse anger entrén. Om du kommer tidigt är kanalbanken en enkel plats att vänta på.

Gdańsk runt omkring

Engelska Wikipedia beskriver Gdańsk som en Östersjöhamn som anslöt sig till Hansan 1358 och var den polska kronans främsta sjöhamn fram till början av 1700-talet. Gamla stan, med sin kanal och sina kvarnar, tillhör det förflutna av handel. Aktivitetslistan under bokningskalendern visar andra kvällar att boka i staden, och konserten kan vara ankaret för din natt.

Läs nästa: S:t Katarina kyrka, Gdańsk